«V значит вендетта» в 20: как фильм предсказал всё, кроме того, что останется пророчеством
Знаете, есть фильмы, которые стареют плохо. Шутки перестают быть смешными, спецэффекты выглядят смешными, а политический контекст рассыпается, как прошлогодний лист. А есть «V значит вендетта». Ему двадцать лет, а кажется, что снято вчера и не про вымышленную Британию будущего, а прямо про то, что мы видим в новостях сегодня.
Джеймс МакТиг, постановщик этого дивного, страшного и почему-то очень красивого фильма, дал интервью The Hollywood Reporter к круглой дате. И сказал там вещи, от которых становится немного не по себе.
Почему фильм не стареет
МакТиг не считает свой фильм пророческим. Он считает его… ну, скажем так, наблюдательным.
«Мы просто продолжаем попадать в одни и те же политические циклы, говорит режиссёр. Именно это делает фильм вневременным. Люди оглядываются вокруг и видят, что параллели с фильмом всегда присутствуют, просто в разных формах».
Графический роман Алана Мура и Дэвида Ллойда, лёгший в основу, был написан в эпоху Тэтчер. МакТиг снимал кино при Буше-младшем. А мы смотрим его сейчас и узнаём заголовки газет.
Страх перед иммиграцией. Страх перед «другим». Контроль над нарративом через постоянный конфликт с прессой. Комедианты, которые первыми попадают под раздачу в авторитарных режимах, потому что они, как сказано в фильме, держат зеркало перед обществом.
«Киммел и Колбер просто показывают, что происходит, замечает МакТиг. Смешно или нет это решайте сами. Но это то, что происходит прямо сейчас».
Натали Портман и лысая голова в Каннах
Отдельная глава в истории фильма это знаменитая сцена бритья головы. Натали Портман, которая уже была звездой после «Звёздных войн», настояла на том, чтобы сделать это по-настоящему, прямо в кадре. Метод, как она любит.
МакТиг, зная актрису по работе над «Атакой клонов», где он был первым ассистентом режиссёра, отнёсся к этому с пониманием. Но подстраховался: позвал её личного парикмахера, Джереми Вудхеда, чтобы тот водил машинкой. И поставил три камеры — мало ли что пойдёт не так.
Но самое смешное случилось потом. В тот же уикенд в Каннах проходила премьера «Мести ситхов». Портман, только что лишившаяся шевелюры, приехала на Лазурный Берег. И весь город загудел: «Боже мой, у тебя лысая голова! Что за фильм ты снимаешь?»
«Так мы получили потрясающую бесплатную рекламу», смеётся МакТиг спустя 20 лет.
Голос под маской
Отдельная техническая сложность Хьюго Уивинг, который всю роль отыграл в маске. На съёмочной площадке он, конечно, работал, выдавая эмоции голосом и пластикой. Но окончательная магия случилась позже, на этапе ADR, переозвучки.
«На площадке мы всегда выбирали дубль с лучшей эмоцией, объясняет МакТиг. А потом Хьюго переозвучил весь фильм целиком. Мы брали тот эмоциональный дубль, который нам нравился, и начинали его шлифовать. И иногда получали совершенно другую интонацию, которая работала даже лучше».
Для фильма, где главный герой всё время скрывает лицо, голос становится единственным инструментом. И Уивинг, как выяснилось, владеет им виртуозно.
Алан Мур и «Тейлор Свифт от комиксов»
Ну и куда без упоминания Алана Мура. Великий затворник, ненавидящий все экранизации своих работ, не обошел вниманием и «V значит вендетту». МакТиг честно рассказывает, что встречался с ним на предпродакшне.
«Он был очень прямолинеен. Сказал, что Голливуд воняет и что мы сделаем ужасную адаптацию его графического романа».
МакТиг не обижается. Но добавляет с усмешкой:
«Я думаю, ему стоит, как Тейлор Свифт, вернуть себе права на свои материалы. Потому что он прячется за тем, что продал права, а теперь не имеет контроля. Но если так ненавидишь экранизации, может, стоит перестать продавать права?»
Логично. Но Мур есть Мур. Он, кажется, даже «Хранителей» Зака Снайдера не принял, хотя тот был сделан почти покадрово. Так что «V» в этой компании, в хорошей компании.
Оператор, который читал Guardian между дублями
Отдельная любовь в интервью к оператору Эдриану Биддлу, для которого «V значит вендетта» стал последним фильмом. Биддл снимал «Чужих», «Принцессу-невесту», «Тельму и Луизу». Был легендой.
МакТиг вспоминает, как ставил ему сложные задачи: например, сцену, где Адам Сьют (Джон Хёрт) говорит с кабинетом в полной темноте. «Я хочу, чтобы за ними была чернота. Почти без света». Биддл кивал, выставлял свет, а потом садился в уголок и читал Guardian. А через некоторое время говорил: «Всё, я готов».
«В нём была такая лёгкость, которую я обожал, вспоминает МакТиг. Он был великим оператором и великим человеком».
Будущее жанра
Напоследок МакТиг прошелся по современным комикс-муви. Сказал, что им не хватает разнообразия. Что бесконечные квип-квип-квип начинают утомлять. Что Нолановский Бэтмен был глотком воздуха именно потому, что был другим.
«Думаю, Marvel и DC сами это чувствуют, заключает он. Люди устали от однообразия. Сейчас идёт перестройка».
А «V значит вендетта» остаётся. И 20 лет спустя смотрится так, будто снят вчера. И это, пожалуй, самый грустный комплимент, который можно сделать фильму.
Музыкальный постскриптум
От себя, как от композитора, добавлю: отдельная магия «V» в саундтреке Дарио Марианелли. Тема «Cry me a river» в исполнении Джули Лондон, вплетённая в финал, это отдельный вид искусства. Когда Иви, выжившая, преображённая, стоит под дождём, и эта песня звучит как гимн возрождению… это работает на уровне, который словами не объяснить.
Марианелли вообще умеет делать так, что оркестр звучит как один огромный инструмент боли и надежды. И в «V» это получилось в полной мере.
Так что, если пересматривать, то обязательно в хороших наушниках. Там есть слои, которые с первого раза не слышно.
