В выпуске шоу «Как это было с Яной Чуриковой» актеры озвучивания мультфильма «Смешарики» рассказали, как родились голоса персонажей, зачем Барашу «овечье тремоло» и что значит термин «Кузинатра».
🎬 Актеры озвучки «Смешариков» в гостях у Яны Чуриковой
🎤 Создатели проекта «Смешарики» собрались на студии «Рики» в Санкт-Петербурге:Известные голоса персонажей сериала обсудили со студией и Яной Чуриковой происхождение и технику озвучивания своих героев. Собрались:
- Вадим Бочанов (Бараш);
- Сергей Мардарь (Совунья и Карыч);
- Владимир Постников (Ёжик);
- Светлана Письмиченко (Нюша);
- Михаил Черняк (Лосяш, Копатыч и Пин);
- Звукорежиссер Игорь Яковель.
😾 Вопросы и признания:Участники беседы откровенно рассказывали о том, как возникли голоса героев, откуда брали вдохновение и какими приемами пользовались для придания персонажам особых черт. Среди прочего выяснилось:
- Эпизод «Кузинатра» считается любимым большинством актеров, хотя только звукорежиссер Яковель знал точный смысл термина.
- Оказалось, что «овечье тремоло» — специальный приём, применяемый в озвучке Бараша.
- Актриса Светлана Письмиченко рассказала, что едва не отказалась от роли Нюши, но осталась из-за поддержки коллег.
📺 Болтали и о личном:Выяснилось, что у самого забавного персонажа, Кроша, в этот раз отсутствовал голос, поскольку актер Антон Виноградов не пришел на встречу. Актеры рассказали, что изначально не думали, что проект продлится столь долго, и с гордостью заявили, что озвучивание персонажей оказалось делом всей их жизни.
🎥 Будущее проекта:Собеседники упомянули грядущий игровой фильм «Смешарики: Сквозь вселенные», который выйдет в 2026 году. Актеры осторожно оценили нововведение, признав, что новый фильм будет отличаться от традиционного формата мультфильма. Один из них выразил сожаление, что его не пригласили сыграть живого персонажа.
🔍 Самые интересные факты:В ходе беседы зрители узнали:
- Причины, почему Бараш отказывается жениться на Нюше.
- Почему Ёжик — самый сложный персонаж для озвучивания.
- Кто озвучивал второстепенных персонажей, таких как насекомые и животные.
Выпуск получился открытым и информативным, позволив зрителям взглянуть изнутри на процесс создания знаменитого мультсериала.
Фото: кадр из мультфильма
